السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
199
مردان رحمت شده و مردان نفرين شده ( فارسى )
332 - پيامبر اكرم صلى الله عليه و آله فرمود : دعاى گروهى از افراد امّت من مستجاب نمىگردد . از جملهء آن گروه : مردى است كه در خانهء خود مىنشيند و براى كسب رزق و روزى از خانه خارج نمىگردد و مىگويد : خدايا به من روزى بده . خداى متعال به چنين شخصى مىگويد : - اى بندهء من - آيا راه سعى و تلاش براى كسب رزق و روزى را براى تو هموار نساختهام ؟ و تو را - در حالى كه اعضاى بدنت صحيح و سالم است - به انجام آن دعوت نكردهام ؟ و چنانچه تو سعى و تلاش مطلوب را مىكردى . در اين صورت دستور مرا اطاعت كرده بودى . و - با اين كار - بارى بر دوش خانوادهات نبودى . بر تو لازم است كه سعى نمايى . در اين صورت اگر خواستم رزق تو را افزون مىكنم . و اگر خواستم رزق تو را اندك مىسازم . و اگر با تلاشى كه كردى به چيزى دست نيافتى - در اين صورت - عذر تو پيش من موجّه خواهد بود « 1 » .
--> ( 1 ) - قال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله : إنّ أصنافاً من امّتي لا يستجاب لهم دعاؤهم : . . . و رجل يقعد في بيته . و يقول : ربّ ارزقني . و لا يخرج . و لا يطلب الرزق . فيقول اللَّه عزّ وجلّ له : - عبدي - ألم اجعل لك السبيل إلى الطلب . والضرب في الأرض بجوارح صحيحة - فتكون قد اعذرت فيما بيني و بينك في الطلب . لإتّباع أمري . و ليكلا تكون كَلّاً على أهلك ؟ فإن شئت رزقتك . و إن شئت قتّرت عليك . و أنت غير معذور عندي . . . ( الكافي ج 5 ص 67 ) .